айб


айб
[عيب]
а
1. норасоӣ, нуқсон, камбудӣ: ин мол ҳеҷ айб надорад
2. таъна, маломат, сарзаниш; айба кӣ кунад? маиб (зарб.)
3. нанг, ор, боиси шарм: пурсидан айб нест, дар ин кор ҳеҷ ҷои айб нест
4. гуноҳ, ҷурм, амали нораво; ба айби … а) бо гуноҳи …; бо хатои …; б) ба сабаби …, аз сабаби …, бинобар он ки; ба касофати …; айби шаръӣ нуқсони қонунӣ (аз рӯи ҳукми шариат); айбу гуноҳ нуқсону гуноҳ; айбу нанг шарму нанг, ору номус, нангу ор; айбу нуқсон камбудию иллат; айб донистан нанг ҳисоб кардан, нораво донистан; айб ёфтан ошкор сохтани нуқсоне, иллат ёфтан; эрод гирифтан; айб мондан ба касе ё ба чизе эрод гирифтан, касеро ё чизеро наҳ задан; айб ҷустан нуқсону норасоӣ кофтан; хӯрдагирӣ кардан
◊ айби касеро ба гарданаш мондан камбудии касеро собит кардан; айбро ба гардани касе мондан касеро айбдор кардан, ба зиммаи касе гуноҳе бор кардан; айб мадор таъна назан, айбдор накун

Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. . 2008.

Смотреть что такое "айб" в других словарях:

  • Айб — У этого термина существуют и другие значения, см. Айб (значения). Ա ա Армянский алфавит Ա Aйб Բ Бен …   Википедия

  • ғайб — [غيب] а 1. нопайдо, нопадид; нопадидӣ, ғоибӣ; дар ғайби касе // дар ғайбаш вақти набудани касе, аз пушти касе 2. д. макон ва олами барои инсон номаълум, ки аз он ҷо ба фариштаҳо ва паямбарон ваҳй ва пайғом меомадааст (ба ин маънӣ «олами ғайб» ҳам …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғайбӣ — [غيبي] 1. мансуб ба ғайб; атои ғайбӣ чизи аз ғайб – ҷои номаълум омада 2. гуфт. чизи барои шахси ғоиб нигоҳ дошташуда: як табақ оши ғайбӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • айбҷӯӣ — [عيب جويي] исми амал аз айб ҷустан; нуқсонҷӯӣ, хӯрдагирӣ, бадхоҳӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷайбӣ — [جيبي] кисагӣ: соати ҷайбӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қайбір — Қ орда., Арал) ыңғайлы, икемді. Мына жәшік алып жүруге өте қ а й б і р екен Қ орда., Арал) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • айбҷӯй — [عيب جوي] бадгӯй, бадхоҳ, бадандеш, хӯрдагир …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷайб — [جيب] а 1. кисаи либос, кисаи бағалӣ; аз ҷайби худ пул додан пули худро сарф кардан 2. гиребон, гиребони курта …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Айб (значения) — Айб: Айб  первая буква армянского алфавита. Айб  река в Германии …   Википедия

  • Айб (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Айб (значения). Айб нем. Eyb …   Википедия

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.